Petzl SPELIOS Bedienungsanleitung PDF herunterladen

A42_ELIOS_A435000C (130112)

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm

A42 ELIOS

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

Made in France3 year guarantee

A435000C (130112) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

EN 12492

Nomenclature of parts / Nomenclature

Preparation / Préparation

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version

ELIOS

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Taille 1

size 1

48 56 cm

18,9 22 inch

300 g

Taille 2

size 2

53 61 cm

20,9 24 inch

330 g

3bis

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

How to put on and adjust the helmet

Mise en place et réglages

(EN) Climbing and mountaineering helmet

(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Notiﬁed body that carried out

the CE type inspection

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm

A42 ELIOS

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

Made in France3 year guarantee

A435000C (130112) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

EN 12492

Nomenclature of parts / Nomenclature

Preparation / Préparation

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version

ELIOS

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Taille 1

size 1

48 56 cm

18,9 22 inch

300 g

Taille 2

size 2

53 61 cm

20,9 24 inch

330 g

3bis

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

How to put on and adjust the helmet

Mise en place et réglages

(EN) Climbing and mountaineering helmet

(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Notiﬁed body that carried out

the CE type inspection

80 mm 78 mm 77 mm 76 mm

A42 ELIOS

Miniplan 1 recto

CAHIERCAHIER

Made in France3 year guarantee

A435000C (130112) miniplan 1 recto

PETZL

ZI Cidex 105A

38920 Crolles

France

www.petzl.com/contact

ISO 9001

www.petzl.com

Other languages

EN 12492

Nomenclature of parts / Nomenclature

Preparation / Préparation

Field of application (text part)

Champ d’application (partie texte)

Inspection, points to verify (text part)

Contrôle, points à vérifier (partie texte)

Latest version

ELIOS

WARNING

Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous.

You are responsible for your own actions and decisions.

Before using this equipment, you must:

- Read and understand all Instructions for Use.

- Get specific training in its proper use.

- Become acquainted with its capabilities and limitations.

- Understand and accept the risks involved.

FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY

RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.

Taille 1

size 1

48 56 cm

18,9 22 inch

300 g

Taille 2

size 2

53 61 cm

20,9 24 inch

330 g

3bis

TRACEABILITY:

datamatrix = product reference + individual number

00 000 AA 0000

Year of

manufacture

Day of

manufacture

Control or name

of inspector

Incrementation

Individual number

How to put on and adjust the helmet

Mise en place et réglages

(EN) Climbing and mountaineering helmet

(FR) Casque d’escalade et d’alpinisme

SGS United Kingdom Ltd.,

Weston-super-Mare, BS22

6WA, UK.

(Notiﬁed body N°0120)

Notiﬁed body that carried out

the CE type inspection

A42 ELIOS

DRAFT 01 - 14.04.11

Page 1 cahier

VIZION

Precautions for use / Précautions d’usage

Storage, transport

Stockage, transport

Spare parts / Pièces détachées

Replacement foam for ELIOS

Mousse de rechange pour ELIOS

ref. A42 156

Headlamp

Accessories / Accessoires

A435000C (130112)

1 2 3 4 5 6 ... 13 14

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Headlamp

1A42_ELIOS_A435000C (130112)80 mm 78 mm 77 mm 76 mmA42 ELIOSMiniplan 1 rectoCAHIERCAHIER®Made in France3 year guaranteeA435000C (130112) miniplan 1 re

Seite 2 - A42 ELIOS

10A42_ELIOS_A435000C (130112)(PL)POLSKIKask wspinaczkowy ialpinistyczny1. ZastosowanieKask do wspinaczki, alpinizmu, speleologii, kanioningu, via fe

Seite 3

11A42_ELIOS_A435000C (130112)(HU)MAGYARSisak szikla- és hegymászáshoz1. Felhasználási területVédősisak hegy- és sziklamászáshoz, barlangászáshoz, kan

Seite 4

12A42_ELIOS_A435000C (130112)(BG)БЪЛГАРСКИКаска за катерене и алпинизъм1. ПредназначениеКаска за катерене, алпинизъм, спелеология, каньониг, viaferr

Seite 5

13A42_ELIOS_A435000C (130112)(JP)日本語クライミング、マウンテニアリング用ヘルメット1. 用途クライミング、マウンテニアリング、ケイビング、キャニオニング、ヴィアフェラータ等のスポーツ用ヘルメットです。この製品は、本来の用途以外の目的で使用しないでください。ヘ

Seite 6

14A42_ELIOS_A435000C (130112)(CN) 中文攀爬和攀山頭盔1. 應用範圍該頭盔適用於攀爬，登山，探洞，溯溪，鐵道式攀登以及應用類似技術的垂直運動。該頭盔不得用於其設計以外的用途。佩戴頭盔能夠極大的降低頭部受傷的幾率，但是不能保證防護所有類型的衝擊。在一次嚴重衝擊后

Seite 7

2A42_ELIOS_A435000C (130112)76 mm 77 mm 78 mm 80 mmCAHIERCAHIERA42 ELIOSMiniplan 1 verso4.1.2.3. 4.5.+ 50°C / + 122°F- 30°C / - 22°FA435000C (130112)

Seite 8

3A42_ELIOS_A435000C (130112)(EN)ENGLISHClimbing and mountaineering helmet1. Field of applicationHelmet for climbing, mountaineering, caving, canyonin

Seite 9

4A42_ELIOS_A435000C (130112)(DE)DEUTSCHHelm zum Sportklettern und Bergsteigen1. Bestimmungsgemäßer GebrauchHelm zum Sportklettern, Bergsteigen, für d

Seite 10 - A42_ELIOS_A435000C (130112)

5A42_ELIOS_A435000C (130112)(ES)ESPAÑOLCasco para escalada y alpinismo1. Campo de aplicaciónCasco para escalada, alpinismo, espeleología, descenso de

Seite 11

6A42_ELIOS_A435000C (130112)(NL)NEDERLANDSHelm voor bergsport en rotsklimmen1. ToepassingsveldHelm voor rotsklimmen, bergsport, speleologie, canyonin

Seite 12

7A42_ELIOS_A435000C (130112)(FI)SUOMIKiipeily- ja vuoristokypärä1. KäyttötarkoitusKypärä on tarkoitettu kiipeilyyn, vuorikiipeilyyn, luola- ja kanjon

Seite 13 - 장비가다시사용되는일이없도록폐기한다

8A42_ELIOS_A435000C (130112)(RU)РУССКИЙКаска для скалолазания и альпинизма1. Область примененияКаска для скалолазания, альпинизма, спелеологии, каньо

Seite 14

9A42_ELIOS_A435000C (130112)(CZ)ČESKYPřilba pro horolezectví a vysokohorskou turistiku1. Rozsah použitíPřilba pro použití při sportovním i klasickém