Petzl NAVAHO SIT FAST Bedienungsanleitung

1NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)NAVAHO SIT /NAVAHO SIT /Instructions for useWARNING®C79502-C (200907) plan

10NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)approchez du point d’amarrage, plus la capacité d’absorption du choc diminu

11NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(DE) DEUTSCHGebrauchsanleitung- NAVAHO SIT und NAVAHO SIT FASTSitzgurt, Hal

12NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)SeildurchmesserVerwenden Sie ein 10 bis 13 mm starkes EN 1891 Typ A Halbsta

13NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(IT) ITALIANOIstruzioni d’uso- NAVAHO SIT e NAVAHO SIT FASTImbracatura bass

14NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)- ATTENZIONE a non impigliare la leva di sicurezza sui vestiti o sulle fett

15NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(ES) ESPAÑOLInstrucciones de utilización- NAVAHO SIT y NAVAHO SIT FASTArnés

16NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)- Vuelva a cerrar el gatillo del CROLL cuando no lo utilice ya que un equip

17NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(PT) PORTUGUÊSModo de emprego- NAVAHO SIT e NAVAHO SIT FASTHarnês de cintur

18NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)tornar-se totalmente nula. - Proteja sempre a corda de qualquer objecto que

19NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(NL) NEDERLANDSGebruiksvoorschriften- NAVAHO SIT en NAVAHO SIT FASTZitgorde

2NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907) AOnly the techniques shown in the diagrams that are not crossed out and/or

20NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Vóór elk gebruik, om de juiste plaatsing van het touw en het goed functione

21NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(FI) SUOMIKäyttöohjeet- NAVAHO SIT ja NAVAHO SIT FASTIstumavaljaat, työntek

22NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Työnnä CROLLia köydessä ylöspäin. Sen tulee liukua helposti ylös köyttä pit

23NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(NO) NORSKSlik bruker du utstyret- NAVAHO SIT og NAVAHO SIT FASTSittesele,

24NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Maksbelastning på utstyrsløkkerOGenerell informasjonKompatibilitet: festepu

25NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(RU) РУССКИЙИнструкции по эксплуатации- NAVAHO SIT и NAVAHO SIT FASTБеседка

26NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Свободное пространство: размер свободного пространства под пользователемдол

27NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(CZ) ČESKYNávod k použití- NAVAHO SIT a NAVAHO SIT FASTSedací postroj, pás

28NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Posuňte blokant vzhůru po laně a zároveň ukazováčkem zatlačte směrem dolů n

29NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(PL) POLSKIInstrukcja użytkowania- NAVAHO SIT i NAVAHO SIT FAST:Uprząż biod

3NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Diagram 1. How to put the harness onOpen the buckles on the leg loops.Clic !

30NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Rysunek 12. Wpinanie przyrząduOdciągnąć kciukiem bezpiecznik i język, otwie

31NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(SI) SLOVENSKONavodila za uporabo- NAVAHO SIT in NAVAHO SIT FASTPas za sede

32NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)- Ko CROLLA ne uporabljate, zaprite čeljust, ker se vanjo lahko zatakne opr

33NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(HU) MAGYARHasználati utasítás- NAVAHO SIT és NAVAHO SIT FAST:Beülőhevederz

34NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Hüvelykujjával és mutatóujjával fogja meg a biztonsági kart, és húzza a fog

35NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(BG) БЪЛГАРСКИНачин на употреба- NAVAHO SIT и NAVAHO SIT FAST:Колан за седн

36NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)ПредназначениеГръдният самохват CROLL EN 12841: 2006 е средство за придвижв

37NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(JP) 日本語使用方法- 『ナバホ シット』『ナバホ シット ファスト』シットハーネス、ワークポジショニングベルト.- 『ナバホ シット』または『ナ

38NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Lフォー ル アレスト図11．フォールアレスト ハーネス（EN 361 2002 適合）墜落を止めるためのフルボディハーネス。EN 363 が定めるフ

39NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(KR)한국어사용 설명서- NAVAHO SIT & NAVAHO SIT FAST하단 안전대, 작업 위치확보 벨트.- TOP 상단

4NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907) CWORK POSITIONING and RESTRAINTDiagram 2. EN 358: 2000 harness for work pos

40NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)있다.M로프 접근복부 로프 크램프 CROLL EN 12841: 2006적용 범위EN 12841: 2006 CROLL 로프크램프는 작업로

41NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(CN)中文使用指南- NAVAHO SIT 和 NAVAHO SIT FAST座式安全帶,維持工作位置腰帶.- NAVAHO SIT 或 NAVAH

42NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)-不要忘記在繩索末端打一個止墮結.圖14.繩索攀登- 工作繩索: 使用CROLL和另外一款手動繩柄(例如ASCENSION繩柄)及一個腳環. 時常將你

43NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)สายรัดสะโพก, เข็มขั

44NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Kทำการเปิดล็อคห่วงล็อค FAST ที่สายรัดขาอ

5NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Diagram 4. PreparationTo attach the chest harness to the seat harness, pass

6NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)Diagram 7. EN 361: 2002 fall arrest harnessFull body harness for fall arrest

7NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)3,0 NmClic !Adjustment and suspension testYour harness must be adjusted to fi

8NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)10 kg maxi10 kg maxi10 kg maxi15 kg maxiSlot for tool carrierEquipment l

9NAVAHO SIT / NAVAHO SIT FAST / TOP / TOP CROLL C79502-C (200907)(FR) FRANÇAISMode d’emploi- NAVAHO SIT et NAVAHO SIT FASTHarnais cuissard, c